Hej fotbollsvän! - Hei futiksen ystävä!

Arbetet med nästa sommars Ekenäs cup är igång. Mera info inom kort på denna hemsida. Välkommen med till sommarens bästa fotbollsturnering! I början av juni 2012 spelas det igen på Ekenäs perfekta gräsplaner. Säkra dig om att ditt lag är med och anmäl laget fast genast.

Ensi kesänä Tammisaaressa pelataan taas loistava Ekenäs Cup-turnaus. Valmistelut ovat jo hyvässä vauhdissa. Lisätietoja majoituksesta jne. tällä kotisivulla lähiaikoina. Tervetuloa taas ensi kesänä pelaamaan futista Tammisaaren loistaville nurmikentille.

Söndag slutspel - Sunnuntai loppupelit

Söndagens slutspelsprogram ser ut på följande sätt:
Sunnuntaipäviän loppupeli ohjelma on seuraavan näköinen:

Pojkar 99 - Pojat 99

9:00    KoiPS (A3)         -    EPS (B4)            6 - 0
9:00    Pargas IF (A4)     -    FC Kontu (B3)   3 - 5
10:00    EIF grön (A1)    -    KaPy (B2)          2 - 1
10:00    EIF vit (B1)        -    HIFK (A2)          0 - 0 straffar 2 - 3
11:00    9 - 10    FC Kasiysi          -    FC HIK              0 - 3
11:00    7 - 8     EPS                     -    Pargas IF            2 - 5
12:30    5 - 6     KoiPS                 -    FC Kontu             0 - 1
12:30    Brons     KaPy                 -    EIF vit                  0 - 4
13:45    Final       EIF grön            -    HIFK                   0 - 1

Brons/Pronssi: EIF vit
Silver/Hopea: EIF grön
Guld/Kultaa: HIFK

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
Pojkar 00 - Pojat 00

9:00 JäPS (C3)           -    Espoonn Tikka (D4)  5 - 5 straffar 9 - 8
9:00 EIF vit (D3)         -   EIF grön (C4)            2 - 0
10:00 Valtti (C1)          -   BK-46 (D2)               1 - 2
10:00 VJS 2 (D1)        -   VJS 1 (C2)                4 - 3
11:00 5 - 6   JäPS              -   EIF vit           0 - 1
11:00 7 - 8   Espoon Tikka -  EIF grön         0 - 1
12:30 3 - 4  Valtti               -   VJS 1            1 - 2
13:45 1 - 2   BK-46           -  VJS 2             0 - 0 straffar 4 - 3

Brons/Pronssi: VJS 1
Silver/Hopea: VJS 2
Guld/Kultaa: BK-46


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   

Pojkar 01 - Pojat 01

10:00    FC HIK (F3)      -    EBK sini (E4)    3 - 3 straffar 6 - 5
10:00    EPS (E3)            -    EIF (F4)            2 - 4
11:00    BK-46 (E1)        -    HJK valk (F2)   3 - 0
11:00    FC Kontu (F1)    -    HJK sini (E2)    4 - 2
12:30    HIFK white (E5) -    HIFK red (F5)   spelas ej
13:45    5 - 6 FC HIK       -    EIF          7 - 0
13:45    7 - 8 EBK Sini    -     EPS          3 - 3 straffar 4 - 3
15:15    3 - 4 HJK valk    -    HJK sini     1 - 0
16:00    1 - 2 BK-46       -    FC Kontu    3 - 1

Brons/Pronssi: HJK valk
Silver/Hopea: FC Kontu
Guld/Kultaa: BK/46

Lördag, solen skiner - Lauantai ja aurinko paistaa

Första dagen avklarad - Ensimmäinen päivä suoritettu

Vi har fått njuta av fin fotboll i det mycket varma vädret. Många av matcherna har varit ytterst jämna och spelarna har gjort allt för att vinna drabbningen. Vatten och andra drycker har avnjutits i mändger.

Olemme saannet nauttia hienosta jalkapllosta helteisessä säässä. Monta ottelua on ollut erittäin tasisia ja pelaajat ovat tehneet parhaansa voittaa ottelut. Vesi ja muita juomia on nautittu runsain määrin.

Kom ihåg följande saker inför lördag - Muista seuraavat asiat lauantaina


1. Grupp P00 - Ryhmä P00

Spelplatserna har ändrat, granska spelprogrammet så att ni är vid rätt plan.
Pelipaikat ovat muuttuneet, tarkista otteluohjelma!

2. Plocka upp ert rosk - Poimi ylös roskat!

Idrottare överlag brukar vara noga med sin utrustning och vill ha den i gott skick. Var lika uppmärksamma med naturen och spelplanerna. Plocka upp det rosk ni slänger omkring er! Det har lämnats mycket rosk vid planerna. Det finns roskbehållare vid alla planer, orkar ni bära det till planen orkar ni även föra det till roskkorgen.

Urheilijat ovat yleensä erittäin tarkkoja urheiluvälineiden kanssa ja katsovat että ne ovat kunnossa. Ole yhtä huomaavainen luonnon ja pelikenttien kanssa. Poimi ylös kaikki roskat joka jää kentän laidalle. On jätetty runsaasti roskaa kenttä-alueille. Kaikilla kentillä löytyy roska-astioita, jos te jaksatte kantaa tavarat kentälle, jaksatte myöskin kantaa ne roska-astioille.

3. Det varma vädret fortsätter - Lämmin sää jatkuu

Kom ihåg att följa med pojkarnas mående under dagen. Spelarna har nu en tung dag bakom sig och det varma vädret fortsätter utan desto mera vind.

Muista seurata poikien vointi päivän aikana. Pelaajilla on raskas päivä takana ja lämmin keli jatkuu ilman lisää tuulia.

Turneringen har startat - Turnaus on alkanut

Turneringen har kört i gång med de första matcherna. Vädret är ypperligt, till och med litet för varmt. Men pojkarna kämpar på tappert. Vi uppmanar alla att se till att spelarna dricker ordentligt även lagets supporters och funktionärer bör komma ihåg detta. Resultat hittar ni under fliken matchprogram och resultat.

Turnaus on lähtenyt käyntiin ja ekat pelit on jo pelattu. Keli on mainio, ehkä liiankin lämmin. Mutta pojat jaksaa ainakin vielä hyvin. Muistutamme vielä kaikki että juotava on koko ajan oltava mukana. Koskee myöskin joukkueiden kannattajat ja huoltajat. Tuloksia löydätte peliohjelma ja tulos valikon alla.

Varmt väder - Lämmin sää

Vi vill påminna alla lag att helgens väder är utlovat att bli mycket varmt. Därför uppmanar vi alla föräldrar och funktionärer i lagen att se till att pojkarna dricker tillräckligt. Det finns vattenpost vid alla planer så vattnet torde inte ta slut. Vi kommer att placerar vattenämbar invid planen så att man kan svalka av sig under matchen. Det finns ytterst litet skuggplatser vid planerna. Så någotslags solskydd kan vara praktiskt att ta med. Endast Centrumplanens huvudläktare ger skugga under turneringen.

Haluamme muistuttaa kaikkia joukkueita että on luvattu erittäin lämmin viikonloppu joten katsokaa pikku poikien perään että ne juovat riittävästi. Kaikilla kentillä löytyy vesipiste joten vesi ei pitäisi loppua. Kenttien laidoille tullaan asettamaan vesiastiat mistä voi pelin aikana heittää vähän vettä niskaan. Kentillä on erittäin vähän varjoisia paikkoja joten aurinko suoja on hyvä idea tuoda mukaan. Ainoastaan Centrumplanilla löytyy aurinkosuoja pääkatsomossa.

Ruokalista ja ruokailuajat - Matlistan och mattiderna

Ruokalista on julkaistu, voit tutustua ruokalistaan välilehdellä "Matlista - Ruokalista". Tässä voidaan myöskin mainita sen että ruotsinkielisen yläasteen keittiö sai tänä vuonna kunniamaininnan koulukeittiövertailussa. Koulu sijoittui kolmantena kaikkien suomenruotsalaisten koulujen kesken! Joten hyvää ruokaa on tarjolla!

Matlistan är publicerad, du kan bekanta dig med matlistan under fliken "Matlista - Ruokalista". Här kan vi även nämna att svenska högstadieskolan erhöll ett hedersomnämnande i en skolköks jämförelse. Skolan placerade sig tredje bland alla finlandssvenska skolkök, så vi kan utlvoa god mat!

Ruokailuajat - Mattider

Perjantai - Fredag
Lounas / Lunch 12.00 - 14.00
Päivällinen / Middag 16.00 - 18:00

Lauantai - Lördag
Aamupala / Morgonmål 07:00 - 09:00
Lounas / Lunch 11:00 - 14:00
Päivällinen / Middag 16:00 - 18:00

Sunnuntai - Söndag
Aamupala / Morgonmål 07:00 - 09:00
Lounas / Lunch 11:30 ->

Jos joukkue tarvitsee aikaisemmat tai myöhemmät ruokailuajat, ottakaa yhteyttä Christel Sundqvistiin 040‐5570216
Om laget har behov av andra mattider kontakta husmor Christel Sundqvist 040‐5570216

Tidtabell - Aikataulu

Fredag - Perjantai

Turneringen börjar / Turnaus alkaa 14:00

Grillkväll för övernattande lag
Grilli-ilta yöpyville joukkueiile 20:00

Lördag - Lauantai

Matcherna börjar/ Ottelut alkavat 10:00

Söndag - Sunnuntai

Matcherna börjar / Ottelut alkavat 09:00
Finaler / Finaalit 11:00 - 15:45

Anmälda lag - Ilmoittautuneet joukkueet

Anmälningar till turneringen har börjat droppa in. Vi arrangörer kan i detta skede garantera de tolv (12) första lagen i varje åldersgrupp plats i turneringen. Deltagarlistan hittas genom att klicka på länken anmälda lag under rubriken Information till höger på hemsidan.

Listan uppdaterad 2.5.2011 kl. 13:31
- Pojkar 99 Plats finns för ett lag
- Pojkar 00, Plats finns för fyra lag
- Pojkar 01 Full
- Flickor 00 Plats finns

Ensimmäiset ilmoittautumiset turnaukseen ovat saapuneet. Me järjestäjät voimme tässä vaiheessa taata kahdentoista (12) ensimmäisen joukkueen osallistumisen per ikäluokka. Osanottajalista on nähtävissä klikkaamalla linkkiä ilmoittautuneet joukkueet otsikon Ohjeet alla sivun oikealla puolella.

Lista päivitetty 2.5.2011 klo. 13:31
- Pojat 99 Tilaa on yhdelle joukkueelle
- Pojat 00, Tilaa on neljälle joukkueelle
- Pojat 01 Täynnä
- Tytöt 00 Tilaa on

Följande föreningar har per 2.5.2011 anmält lag till de olika åldersgrupperna, seuraavat seurat ovat
2.5.2011 mennessä ilmoittaneet joukkeet eri ikäryhmiin:

EKENÄS CUP 2011

POJKAR  P99 - P00 - P01 FLICKOR F00

Hej alla fotbollsfantaster! Ekenäs Cup sidorna har uppdaterats med ny och färsk information om nästa års turnering. Turneringen 2011 kommer att vara en jubileumsturnering. Turneringen har nämligen spelats i hela 30 år nästa år. Turneringen fick sin början redan på 1980-talet. Turneringen spelades till först mitt i veckan men har ändrat skepnad de senaste åren till att mera koncentrera sig till ett veckoslut. Vi hoppas att alla lag som känner sig hågade att delta i Ekenäs Cupen 2011 går in via länken till höger och anmäler sig så fort som möjligt. Som en liten utmaning till P00 klassen: detta är en ypperlig chans att finslipa spelförmågan inför stundande Alandia Cup.

Välkommen till Ekenäs i staden Raseborg och Ekenäs Cup

POJAT P99 - P00 - P01 TYTÖT T00

Hei kakki jalkapallon ystävät. Ekenäs Cup sivut on päivitetty ja sisältävät nyt uutta ja ajankohtaista tietoa ensi vuoden turnauksesta. Ensi vuoden turnaus tulee lisäksi olemaan juhlaturnaus. Turnaus pelataan ensi vuonna 30. kertaa. Turnaus sai alkunsa jo 1980 luvulla. Turnaus pelattiin alkuvuosina arkipäivisin, mutta se on ajan myötä vaihtanut muotoa ja on nykyisin viikonlopputurnaus. Toivomme että kaikki joukkueet jotka ovat kiinnostuneet osallistumaan vuoden 2011 turnaukseen klikkaavat oikealla olevaa linkkiä ja ilmoittautuvat mukaan turnaukseen. P00 sarjassa on mainio mahdollisuus viimeistellä kuntoa ennen alkavaa Alandia Turnausta.

Tervetuloa Tammisaareen, Raaseporin kaupunkiin ja Ekenäs Cupiin!

Medaljlagen 2010 - Mitalijoukkueet 2010

P99 Guld / Kultaa LoPa valkoinen (Lojo)

P99 Silver / Hopea Iittalan Pallo (Iittala)

P99 Brons / Pronssi EIFvit (Ekenäs)

P98 Guld / Kultaa BK-46 (Karis)

P98 Silver / Hopea EIF vit (Ekenäs)

P98 Brons / Pronssia MasKi (Masaby)

LoPa och BK-46 vinnare - LoPa ja BK-46 voittajia

LoPa valkoinen tog en komfortabel  vinst i årets Ekenäs Cup P99, man vann över Iittalan Pallo i finalen. BK-46 från Karis spelade en äkta lokalderby match då de mötte värsta rivalen EIF i P98 finalen. Denna gång vann BK-46 med 2 - 0 över EIF

Arrangörerna gratulerar de vinnande lagen samt tackar alla deltagande lag.

LoPa valkoinen voitti tämän vuoden Ekenäs Cup P99 sarja. Finaalissa LoPa voitti Iittalan Pallo. Pojat 98 sarjassa pelattin paikallisottelu kun BK-46 kohtasi EIF. Tämän kerran BK-46 voitti EIF 2 - 0.

Järjestäjät onnittelevat turnausvoittajat sekä kiittävät kaikki osallistuneet joukkueet.

Söndag = Finaldag - Sunnuntai = Finaalipäivä

Söndagens slutspelsmatcher har kört igång på alla planer. Regnvädret som drog över spelplanerna har inte gjort planerna nämnvärt blöta utan den friska vinden som blåser har torkat upp.

Söndagens program / Sunnuntain ohjelma

P98:
09:00 (A3) FC Reipas - (A4) Borgå Akilles....4 - 0
09:00 (B3) Inkeroisten Purha - (A4) Espoon Tikka....1 - 3 (rp)
10:00 (A1) EIF vit - (B2) MasKi....7 - 2
10:00 (B1) EIF grön - (A2) BK-46.....0 - 4

12:00 (5 - 6) FC Reipas - (5 - 6 )Espoon Tikka....5 - 1
12:00 (7 - 8) Borgå Akilles - (7 - 8) Inkeroisten Purha....1 - 0
13:00 (3 - 4) MasKi - (3 - 4) EIF grön....2 - 0
14:00 (1 - 2) EIF vit - (1 - 2) BK-46....0 - 2

P99:
10:00 (C3) KSF - (D4) LoPa sininen.....2 - 5
10:00 (D3) WJK Juniorit - (C4) Borgå Akilles....1 - 0
11:00 (C1) EIF vit - (D2) Iittalan Pallo....1 - 2
11:00 D1 EIF grön - (C2) LoPa valkoinen....1 - 3

12:00 (5-6) LoPa sininen - (5-6) WJK Juniorit....2 - 3
12:00 (7-8) KSF - (7-8) Borgå Akilles....4 - 2
13:00 (3-4) EIF grön - (3-4) EIF....4 - 5
14:00 (1-2) Iittalan Pallo - (1-2) LoPa Valkoinen....0 - 6

Tuffa matcher på planerna - Tiukat ottelut kentillä

Den första dagens matcher är spelade och publiken har fått njuta av massor med mål och tuffa dueller på plan. Pojkar 98 gruppen är i sin helhet klar och här följer spelchemat för placeringsmatherna:

Ensimmäisen päivän ottelut ovat pelatut. Yleisö on saannut nauttia hienosta pelistä sekä nähdä paljon maaleja. P98 ryhmä on kokonaisuudessa valmis ja tässä seuraa jatkopelien ohjelma:

09:00 (A3) FC Reipas - (A4) Borgå Akilles CENTRUM 1
09:00 (B3) Inkeroisten Purha - (A4) Espoon Tikka FLYET 1
10:00 (A1) EIF vit - (B2) MasKi CENTRUM 1
10:00 (B1) EIF grön - (A2) BK-46 FLYET 1

SPELEN HAR BÖRJAT - OTTELUT OVAT ALKANEET

Med litet regntunga moln har turneringen kört igång på allvar. Under förmiddagen har det redan spelats matcher på alla planer med en hel del härliga mål som resultat. Matchens lirare har utsets och spelarna verkar vara glada trots någon svidande förlust.

Reultat hittar man till höger under resultat 2010.

EIF - LoPa (P99)

Turnaus on lähtenyt käyntiin sadepilvien saattelemana, vielä ei ole onneksi satanut. Aamupäivän aikana on pelattu peleja jokaisella kentällä ja ollaan saatu nähda hienoja maaleja.

Tulokset löytyvät oikealla tulos 2010 linkin takana.